行业动态｜2018年度ART POWER 100 和 DESIGN POWER 100榜单在观唐艺术区正式揭晓

李保刚、黄隽共同颁发“年度城市更新设计奖”

观唐艺术区创始人李保刚和中国人民大学中国艺术品金融研究所副所长黄隽正在颁奖

在颁奖环节，观唐艺术区创始人李保刚和中国人民大学中国艺术品金融研究所副所长黄隽共同颁发了“年度城市更新设计奖”，获奖者是北京坊一期建筑集群设计、八万吨筒仓改造与再利用。

观唐艺术区创始人李保刚（右一）

中国人民大学中国艺术品金融研究所副所长黄隽教授（左一）

领奖嘉宾民生码头八万吨筒仓主持建筑师大舍建筑设计事务所创办人柳亦春（左二）

北京大栅栏永兴置业有限公司总经理助理兼设计总监曹辉（左三）

观唐艺术区创始人李保刚

李保刚对“大栅栏北京坊一期”建筑集群设计、民生码头八万吨筒仓建筑的临时性改造与再利用这两个城市更新跨界设计建筑颇为赞赏。而李保刚经过六年苦心打造的观唐艺术区，其实亦是一个集建筑、金融、文化、艺术等一体的全产业链艺术区。

“‘无界’一定先得有界，然后再跨界，最后再到‘无界’。”从媒体到金融、地产等不同领域的负责人，再到成为艺术产业园区的创始人，有着多重身份的李保刚，对于无界的含义有着深刻的感悟。

颁奖现场

“艺术产业在很大程度上是一个产品导向和市场导向相结合的产业，它之所以能够被市场接受，中间一定有一个恰当的传播和引导的方式，而中间这个环节的跨界就显得尤为重要，这就需要互联网、科技、金融的助力。”

然而，做艺术园区其实并没有想象的那么简单。李保刚认为，“在这个过程中，需要把握好艺术坚持和商业运营的关系、文化事业和文化产业的关系、产品导向和市场导向的关系、自主经营和业态引入的关系、工匠精神和低成本运营的关系、园区自营和产业输出的关系、线上经营和线下依托的关系、实体经营和资本运营的关系。”

李保刚说观唐艺术区已然为北京的城市建设增添了一道亮丽的风景，成为了优秀艺术资源、文化项目、艺术消费者、艺术基金和艺术人才的聚集地。

观唐艺术区创始人李保刚主持了一个特殊环节

中国艺术权力榜公益拍卖环节中一个小情节，也再次印证了“跨界”的魅力。李保刚客串助拍师，拍卖了由艺术家滕菲创作的“以爱之名”首饰作品。

于向溟、夏季风共同颁发“年度最佳人气设计奖”

观唐美术馆馆长于向溟（右）

北京瀚唐风景室内设计有限公司创人敖瀚（中）

北京画廊协会会长夏季风（左）

在随后的颁奖环节中，观唐美术馆馆长于向溟和北京画廊协会会长夏季风联合为“锦府盐帮”颁发了年度最佳人气设计奖。

观唐美术馆馆长于向溟

于向溟首先向领奖嘉宾北京瀚唐风景室内设计有限公司创始人敖瀚表达了祝贺，并在颁奖时提到观唐艺术区亦是一件融合了中西设计风格的建筑精品。其建筑设计外观呈大唐坡屋顶式建筑风格，而内部的流线设计是国外设计师设计的，采用了现代科技和材质。

颁奖现场

颁奖现场

此次颁奖典礼的现场奇妙、梦幻。“观唐美术馆是由三个场馆经过精心设计打造而成的，馆内灯光打开后，会发现里面有无限的潜能。”如于向溟馆长所言，观唐美术馆一直坚持艺术跨界与融合的运营理念，其定位是开放、当代和多元。未来，园区一会有无限潜能，会吸引更多的艺术机构和文化机构入驻。

“无界不止于艺术圈发生，在瞬息万变的技术革新时代，学科的交叉，教育的通识，越来越多的行业与生态打破陈见，彼此拥抱未来。”这便是中国艺术权力榜和中国设计权力榜联合出版人马继东对“无界”的诠释。

榜单

2018 ART POWER 100 年度奖项

年度艺术家：毛焰

年度美术馆：红砖美术馆

年度策展人：崔灿灿

年度画廊：当代唐人艺术中心

年度拍卖行：中国嘉德

年度收藏家：唐炬

年度艺术发现：冷广敏、陶辉

年度艺术传播：隋建国艺术基金会、国家宝藏

年度市场推动：青年艺术100、Artand

年度艺术探索：道子AI智能系统、今日美术馆

年度教育家：范迪安

2018 DESIGN POWER 100 年度奖项

年度设计师：李虎

年度城市更新设计：北京坊一期建筑集群设计、八万吨筒仓改造与再利用

年度乡村营造设计：板万村改造、金台村重建项目

年度社会创新与服务设计：香港甦屋计划

年度公共设计教育：CHINA HOUSE VISION、城市精神：当代公共设计档案展

年度传统工艺设计：300万次的海拔、金砖玄青石茶盘

年度文旅设计：白塔寺有术大杂院改造、青普文化行馆

年度设计发现：于小菓、戴森Lightcycle™灯具

年度人文设计：山顶艺术馆

年度最佳人气设计：锦府盐帮